はじめに



本情報は、2016年4月27日の欧州議会および理事会の規則（EU）2016/679（GDPR）およびプライバシーコード（2003年6月30日法律第196号）の規定を考慮しています。また、本文書は、プライバシー保証機関のガイドライン（特に、2013年7月4日にプライバシー保証機関が発行したスパム対策ガイドライン）に従って作成されています。



データ管理者:

TEMPUS SIDERIS DI MATTEO PORTELLO

• VAT: IT01990490938
• 住所: Via Risi, 56 - 33080 Zoppola (PN) - イタリア
• ポルデノーネ-ウーディネ商工会議所登録
• REA 番号: PN - 378532
• 連絡先: info@tempussideris.com

（販売者またはベンダー）。


このプライバシーポリシーが適用されるサイト：https://tempussideris.com（ウェブサイト）。



一般情報



この文書は、データ管理者がお客様の個人データをどのように処理するかについて説明しています。



以下に、お客様の個人データの主な処理について説明します。特に、処理の法的根拠、個人データの提供が義務的であるかどうか、および個人データを提供しなかった場合の結果について説明します。お客様の権利をより良く説明するために、必要に応じて、特定の個人データの処理がいつ行われないかを明記しています。サイトでは、第三者の個人データを入力することができます。この場合、お客様はこれらの個人データの挿入について、これらの対象者の同意を得ていることを保証します。したがって、お客様はデータ管理者に対して、いかなる責任からも免除し、損害を与えないことに同意します。



サイト登録



登録時に要求される情報およびデータは、お客様がサイトのプライベートエリアにアクセスし、データ管理者が登録ユーザーに提供するオンラインサービスを利用できるようにするために使用されます。処理の法的根拠は、データ管理者がデータ主体からの要求に基づいて行われた契約前の措置を実行する必要性です。データの提供は任意です。ただし、データ提供を拒否した場合、サイトに登録することはできません。



サイトでの購入



お客様の個人データは、お客様がサイトで商品を購入できるように処理されます。オンライン購入注文を行う場合、購入契約の締結と関連する取引の適切な実行（および、必要に応じて法規制に基づく納税義務の履行）を可能にするためです。この個人データ処理には、電子メール、SMS、WhatsAppなどの自動ツールを介した通信（例：追跡、注文情報、レビュー依頼）の送信の可能性も含まれます。処理の法的根拠は、データ管理者がデータ主体との契約を履行する義務、または法的義務を遵守する義務です。上記（およびお客様の同意）とは別に、データ管理者は、プライバシーコード第130条に規定されている「ソフトスパム」の目的でお客様のデータを処理することがあります。これは、サイトを通じて購入した際に提供された電子メールに限定して、データ管理者が類似の製品/サービスからの直接的な提供を可能にするために電子メールを処理することを意味します。ただし、お客様が本ポリシーで規定された方法でこの処理に異議を唱える場合を除きます。処理の法的根拠は、データ管理者がこの種の通信を送信する正当な利益です。この正当な利益は、「ソフトスパム」通信を受け取るデータ主体の利益と同等と見なすことができます。データ管理者は、データ管理者からの製品やサービスの購入を「思い出させる」電子メールを送信するためにユーザーのデータを処理しません。「フォローオンショップ」オプションを通じて、データ管理者は、注文状況、出荷、供給に関する最新情報を電子メールや電話（ウェブサイトで利用可能なオプションに応じて）で送信するために、お客様の個人データを処理することがあります。この処理の法的根拠は、データ管理者がこの種の通信を送信する正当な利益です。この利益は、お客様がこの種の更新情報を受け取る利益と同等です。この目的のための個人データの提供は任意です。ただし、個人データが提供されない場合、データ管理者がこの種の通信を送信することはできません。データ管理者は、18歳未満の者への製品やサービスを提供しません。したがって、法的な制限の対象となるコンテンツがないため、特定の年齢確認システムは実装されていません。



お客様のリクエストへの回答



お客様のデータは、情報に関するお客様のリクエストに応じるために処理されます。提供は任意ですが、お客様が拒否した場合、データ管理者はご質問に答えることができません。処理の法的根拠は、お客様の要求を満たすというデータ管理者の正当な利益です。この正当な利益は、データ管理者に送信された通信への回答を受け取るというユーザーの利益と同等です。お客様がウェブサイトの適切なフォームに入力した場合、データ管理者は、見積もりおよび/または介入の要求を処理するために、お客様の個人データを使用することがあります。データの提供は任意ですが、それがなければ、データ管理者はお客様の要求を処理できません。処理の法的根拠は、ユーザーの要求に回答するというデータ管理者の正当な利益であり、これはユーザーが回答を受け取る利益に対応します。データ管理者は、サポートリクエスト（チケット）の管理を目的として個人データを処理することもできます。この場合も、法的根拠は、ユーザーが支援を受けたいという利益と一致する、データ管理者が回答を提供するという正当な利益です。



マーケティング



お客様の同意を得て、データ管理者は、お客様の提供した個人データを、自社製品または第三者の製品に関する広告資料および/またはニュースレターを送信するために処理することがあります。この処理の法的根拠はお客様の同意です。この目的のための個人データの提供は純粋に任意です。マーケティング目的でのデータ処理に同意しない場合、お客様はデータ管理者および/または第三者の製品/サービスに関する広告資料を受け取ることができなくなり、また、データ管理者が市場調査を実施し、ユーザー満足度を評価すること、およびニュースレターを送信することもできなくなります。これらの通信は、お客様の電子メールアドレスに送信されます。Google AdsやGoogle AnalyticsなどのGoogleサービスを利用して、広告をパーソナライズし、ユーザーエクスペリエンスを向上させています。これには、個人データおよびCookieの収集が含まれ、お客様の好みに合った広告を表示するために使用されます。同意を得た上で、このデータの使用を許可するよう求められます。Cookieの使用と同意の管理に関する詳細は、このウェブサイトのCookieポリシーをご覧ください。



プロファイリング



お客様の同意を得て、データ管理者は、プロファイリング目的でお客様の個人データを処理することがあります。つまり、お客様の購入の種類と頻度を明らかにして、お客様の消費選択を分析し、お客様の特定の関心のある自社製品または第三者の製品に関する広告資料および/またはニュースレターを送信するためです。この処理の法的根拠はお客様の同意です。この目的のためのデータ提供は純粋に任意です。プロファイリング目的でお客様の個人データを処理することに同意しない場合、データ管理者は、お客様の選択および購入習慣の検出を通じてお客様の商業プロファイルを精査し、お客様の特定の関心のあるデータ管理者および/または第三者の製品に関する広告資料を送信することができなくなります。これらの通信は、お客様の電子メールアドレスに送信されます。



データ転送



データ管理者は、お客様の個人データを第三者に転送しません。



位置情報



サイトにアクセスした場合、お客様のデバイス（固定および/またはモバイル）に通知が届き、デバイス自体の識別（いわゆる位置情報）を許可または拒否する選択肢が与えられます。お客様はこの設定を自由に許可または拒否できますが、サイトの機能に大きな変更が生じることはありません。デバイスの設定を通じて、いつでも位置情報設定を変更できます。処理の法的根拠は、お客様の場所に関連するサービスを提供するというデータ管理者の正当な利益です。この正当な利益は、お客様の場所に関連する可能な限り多くのサービスを受けたいというユーザーの利益と同等です。



履歴書



ウェブサイト経由で履歴書を送信することはできません。したがって、お客様のデータはこれらの目的で処理されません。



予約サービス



サイトには第三者の予約システムは稼働していません。したがって、お客様のデータはこの目的で処理されません。いずれにしても、常に冒頭に記載されている連絡先でデータ管理者に連絡することができます。



写真および動画



データ管理者は、お客様の写真や動画の公開を要求しません。したがって、お客様のデータはこれらの目的で処理されません。



ウェブスクレイピング



ウェブスクレイピング、クローリング、スパイダリング技術を含むがこれに限定されない、当社のウェブサイトのいかなる部分へのアクセス、取得、コピー、または監視を目的とした自動プロセスまたはシステムの使用は、明示的に禁止されています。データ管理者は、不正なスクレイピング活動を防止し、訴追するために、法的措置を含むすべての必要な措置を講じる権利を留保します。サイトを使用することにより、ユーザーまたは第三者は、以下を行わないことに同意します。(i) ボット、スクレーパー、またはスパイダーなどの自動システムを使用してサイトにアクセスまたは対話すること。(ii) 明示的な書面による許可なく、サイト上のコンテンツ、データ、またはその他の情報を収集すること。(iii) 同意なしにスクレイピング技術を通じて取得したコンテンツを配布、表示、公開、またはその他の方法で使用すること。この条項に違反した場合、サイトの利用規約の重大な違反とみなされ、サイトへのアクセス停止の可能性や、データ管理者の利益を保護するための法的措置を含む適切な措置が講じられます。



個人データの通信



データ管理者は、通常の業務において、特定のカテゴリーの対象者にお客様の個人データを通知する場合があります。第2条には、データ管理者がお客様の個人データを通知する対象者のリストが記載されています。お客様の権利の保護を容易にするため、第2条では、お客様のデータが第三者に通知されない場合があることを特定する場合があります。

第三者への個人データの「通信」は、「転送」（前項で規定）とは異なります。実際、通信の場合、データが送信される第三者は、データ管理者との関係で記述された特定の目的のためにのみデータを使用できます。一方、転送の場合、第三者は自律的なデータ管理者となります。さらに、お客様の個人データを第三者に転送するには、常にお客様の同意が必要です。



上記にかかわらず、データ管理者は、適用される法律によって規定された義務を正確に履行するために個人データを使用できることが理解されます。



プライバシーポリシー



第1条 処理方法



1.1 お客様の個人データの処理は、主に電子または自動化された手段を用いて、そのセキュリティと機密性を確保する適切な方法とツールに従って行われます。



1.2 取得された情報と処理方法は、提供されるサービスの種類に関連し、過度でないものとします。お客様のデータは、状況に応じて適切な安全なコンピュータ環境で管理および保護されます。



1.3 サイトを通じて「特別なデータ」は処理されません。特別なデータとは、人種的および民族的出身、宗教的、哲学的またはその他の信念、政治的意見、政党、労働組合、宗教的、哲学的、政治的または労働組合の協会または組織への所属、健康および性生活を明らかにする可能性のあるデータです。



1.4 サイトを通じて司法データは処理されません。



第2条 個人データの通信



データ管理者は、お客様の個人データを特定の種類の対象者に伝達することがあります。データ管理者がお客様のデータを伝達する権利を留保する対象者は以下の通りです。



データ管理者は、規制上または行政上の措置により個人データにアクセスできるすべての対象者（公的機関を含む）にお客様の個人データを伝達することがあります。
お客様の個人データは、法律に基づく義務を適切に履行するために伝達が必要または機能的である場合、すべての公的および/または私的な個人および/または法人（法律、行政、税務、司法機関、商工会議所、労働局など）にも開示されることがあります。
データ管理者は、いかなる資格においても従業員および/または協力者を使用します。サイトの適切な機能のために、データ管理者はこれらの従業員および/または協力者にお客様の個人データを伝達することがあります。
サイトの通常の管理活動において、データ管理者は、データ管理者のハードウェアおよびソフトウェアのインストール、保守、更新、および一般的に管理を担当する、またはそのサービス提供のために利用する企業、コンサルタント、または専門家を利用します。したがって、これらの目的のみに関連して、お客様のデータはこれらの対象者によっても処理されることがあります。
データ管理者はCRMプラットフォーム（ユーザーに自動通信を送信する活動を行う企業）を使用しません。したがって、お客様の個人データはこれらの企業に伝達されません。
データ管理者は、カスタマーケアサービスを提供するために外部企業を使用しません。したがって、お客様の個人データはこの目的で処理されません。
データ管理者は、ウェブサイトを通じて購入された製品およびサービスのオンライン支払いのために、国内および国際的な支払いネットワークを管理する銀行機関および企業を利用しています。
購入者の個人データは、サイトを通じて購入された製品の配送を担当する郵便局、宅配業者、または運送業者に伝達されることがあります。


データ管理者は、通常の業務に従って上記のリストを変更する権利を留保します。したがって、データ管理者がお客様の個人データをどの対象者に伝達するかを確認するために、この情報を定期的にアクセスするようお勧めします。



第3条 個人データの保持



3.1 本条では、データ管理者がお客様の個人データを保持する期間について説明します。



ウェブサイトを通じて（またはデータ管理者にリクエストすることで）、ユーザーのアカウントを削除することが可能です。この場合、保存されているすべての個人データは削除され、データ管理者によっていかなる目的のためにも保持されません。


3.2 第3.1条の規定に影響を与えることなく、データ管理者は、特定の規制により随時変更される期間、お客様の個人データを保持することができます。



第4条 個人データの転送



4.1 データ管理者は、規制の観点から適切なレベルのセキュリティを有する国に所在します。お客様の個人データが非EU加盟国に転送され、欧州委員会が十分性の判断を下している場合、転送は規制の観点から常に安全であるとみなされます。本条4.1は、お客様の個人データが転送される可能性のある国、および欧州委員会が十分性の判断を下している国を随時示しています。

したがって、お客様の個人データの転送がこれらの特性を持つ国で行われているかどうかを確認するために、この条項に定期的にアクセスすることをお勧めします。


4.2 第4.1条に記載されている内容に影響を与えることなく、お客様のデータは、欧州委員会が十分性の判断を下していないEU外の国にも転送される場合があります。したがって、お客様のデータがこれらの国のどこに転送されるかを確認するために、この第4.2条を定期的に確認することをお勧めします。



4.3 本条において、データ管理者は、具体的な活動を行う可能性のある国を示します。この状況は、前文に記載されているユーザーとの関係を規定する法律に加えて、参照国の法律の適用を意味する場合があります。


ユーザーの要求により、データ管理者は、ユーザーの国内法によって規定された、より有利な法律を個人データの処理に適用します。


第5条 お客様の権利



データ管理者は、お客様が以下の権利を有することをお知らせします。



データ管理者に対し、お客様の個人データへのアクセス、訂正または消去、または処理の制限、あるいは処理への異議申し立て、さらにデータポータビリティの権利を要求する権利
同意の撤回前に与えられた同意に基づく処理の合法性に影響を与えることなく、いつでも同意を撤回する権利
監督機関（例：イタリアデータ保護機関）に苦情を申し立てる権利


上記の権利は、はじめに記載されている連絡先に非公式な要求を行うことで行使できます。



第6条 変更



データ管理者は、本ポリシーをいつでも変更する権利を留保し、サイトのユーザーに適切な周知を行い、いずれの場合も個人データの適切かつ同様の保護を保証します。変更を確認するためには、本ポリシーを定期的に参照してください。本プライバシーポリシーに重大な変更があった場合、データ管理者はこれらの変更について電子メールで通知することもあります。